О, ВЕНЕРА МОЯ = Епизод 2 =
Извинете!
Не ме убивайте!
Май всеки път като се видим, ме молите да ви спася.
И никога не ми благодарите за това.
Какво? Сигурно искате да им оскубете косите?
Моля? - Имам предвид…
Ако няма да го правите, да си вървим.
Иначе, освен приятел, който ви мами, ще имате и настинка.
Моля ви, вървете си.
Защо не си тръгвате?
Това.
Моля ви, спасете ме…
Не си тръгвам заради това.
Знам, че изглеждам студен и безразличен, но…
Всъщност съм много мил човек.
Не мога да зарежа човек в нужда. Чувствам се длъжен да помагам.
Ще гледам да не се излагам на опасности.
Затова, моля ви, вървете си.
Да тръгваме, докато съм добър!
Наистина мразя да ми е студено!
Имам слабост към хората в неравностойно положение.
Освен това… Още по-голяма слабост имам към хората в опасност.
Затова… - Благодаря за загрижеността, но…
Сама ще се прибера вкъщи. - Поставете се на моето място!
Дали ще мога да заспя, знаейки, че съм оставил сама жена
посред нощ, в такъв проливен дъжд?
Въоръжена с това и ядосана колкото мен в момента,
дори жена като мен може да се защити сама посред нощ на улицата.
И ще се оправдая, че съм го направила при самоотбрана.
Дайте ми това и си вървете по пътя.
Не съм жена, която не може да се оправя сама.
Добре.
Сега като се замисля, май ще успея да заспя тази вечер.
Много съм ви благодарна.
Дано се виждаме за последен път.
Сбогом.
Хей!
По дяволите!
Господине. Объркахте ли се?
Май да.
Съжалявам.
Тръгвам.
Йонг Хо.
Детето ми…
Съжалявам, че трябва да тръгнеш в това състояние.
Веднага ще посетиш майка си, нали?
Може би след операцията.
Ще тръгвам, бабо.
Добре.
Добре дошли. Имате ли резервация?
На името на Чанг Чун Сонг.
Добро утро.
Да, благодарение на вас, г-н Чанг Чун Сонг.
Детективските ви умения са върха. Корея е малка страна.
Особено за хората с власт.
Няма начин баба ми да не е разбрала, че съм в Корея, нали?
Точно така.
Ако обичате, пригответе се и излезте. Чакам ви.
Добре.
И Хьон У
И Хьон У?
Телефонът, на който се обаждате…
Мин Джун. Чу Ън още не си вдига телефона.
Не съм те молил да й се обаждаш.
Ко Мин Джун.
Защо си изкарваш яда на мен?
Я се храни както трябва!
Чу ли?
Защо не ми отговаряш?
Госпожице.
Да не би да е болен?
Наскоро Ю На каза на Мин Джун, че е дебел.
Ще тръгвам. Днес ще отида сам до детската градина.
Мин Джун. Веднага скъсай с Ю На! Изобщо не съм длъжна…
Аз ще го придружа до детската градина.
Така се разстроих!
Съвсем скоро Ю На каза, че е сладък, а какво е това сега?
Наистина…
Какво прави Чу Ън, че не си вдига телефона?
Видяхте ли обявата? - Още не.
Закъснях ли? - Зам.шефът още не е дошъл.
Мислех, че ще дойде утре! - Днес ще е.
Г-жо, косата ви. - Добре ли е?
Да вземеш изпита сигурно е като при тотото.
Но много студенти по право се дипломират.
Изпитът на лотария ли ви прилича?
Прекалено много се подценяваш, адвокат Канг.
Съжалявам. Не съм много добре.
О, така ли?
Наистина не изглежда да се справяш добре.
Защото ме изпратихте в Щатите за уикенда.
Извинявам се. - Г-н председател, тя дойде.
Запознайте се.
Тя е бившият ръководител на екип в адвокатска фирма" Алви".
Адвокат О Су Джин!
О Су Джин?
Приятно ми е да се запознаем. Казвам се О Су Джин.
Канг Чу Ън?
Не мога да повярвам.
Тя има най-високите оценки в Юридическия факултет.
Тази дебелана?
О Су Джин.
Значи има справедливост на този свят. - Така е, нали?
Нормално ли е студенти по право, да клюкарстват зад гърба на хората?
Какво? - Вие какво правите?
Аз съм приятелка на О Су Джин. И бъдещ адвокат.
Чу Ън!
Тия боклуци трябва да са благодарни, че им спаси живота.
А ти как се промъкна тук без студентска карта?
Така или иначе скоро ще имам такава.
Онези момчета там ми помогнаха.
Виж само!
До Джи Хун
Защо ги пишеш, щом никога не ги пращаш?
Само си уморяваш ръцете. Разбрах, че не можеш да спиш вечер.
Су Джин.
Ще ти помогна да се излекуваш от безсънието.
Какво искаш да кажеш? - И Джи Хун!
Толкова ти липсва, че ти се ще да умреш.
Разочарована ли си от това, колко съм се променила?
Май не се радваш да ме видиш.
Извинявай. Прекалено много те зяпам, нали?
Не е това.
Сигурно си се изненадала.
Аз също.
Искам да кажа, че си станала адвокат.
Да.
Адвокат Канг, сигурно се радвате,
че ваша приятелка постъпи във фирмата ни.
Приятелка ли?
По-скоро, не съм ли нейна по-голяма състудентка?
Г-це Хьон Чонг. - Да.
Казвам се Чо Хьон Чонг.
Приятно ми е да се запознаем. - Искам да те помоля нещо.
Съжалявам, но ще може ли да ми правиш само органично кафе?
Да, разбира се.
Вече ще ви правя само такова.
И така.
Ще имаме достатъчно време да поговорим.
Може ли вече да приключим с любезностите?
Да.
Да, разбира се.
Ще се виждаме наоколо. - Да.
Адвокат Канг Чу Ън е. Готова съм да поема защитата ви.
Началник Мин.
Какво има? - Престанете с всичко това.
Тук съм на кратка почивка, дори не си нося официални дрехи.
Приготовленията ви са впечатляващи, но това не е моят стил.
Г-жа председателката ви очаква.
Как е?
Хубав ли съм?
Сигурно ще ми се карат, а?
Не съм сигурен. Има ли причина за това?
Подскажи ми малко. Ще си остане между нас.
Става ли?
Изглеждате добре.
Добре.
Тогава ще ми трябват обувки,
а трябва да купя и подарък.
Тези поне наистина са в моя стил.
Какво става? - Очакваха ви от доста време.
Ясно. Колко непочтително от моя страна.
Да влизаме. Председателката… - Ставите вече не я болят, а?
Даже носи токчета.
Аз съм Ким Йонг Го. Разрешете да вляза.
Здравейте.
Вече си тръгваш? Имаш работа извън офиса?
Не, взех си половин ден почивка.
Взела си половин ден, а си тръгваш в 16:00.
Ако беше останала още малко, щяха да ти платят за цял ден.
От вчера нещо не ми е добре…
Не е заради мен, нали?
Моля?
Шегувам се!
Дори и да се чувстваш зле, не е редно да си взимаш отпуск.
Не съм искала да причинявам неудобство на компанията.
Су Джин. - Ти си добър работник.
Поне от гледна точка на началниците.
Знаете ли какви странни слухове се носят за вас?
Че сте грозен, със свръхтегло…
Негодник, перверзник, луд… или че всъщност съм жена.
Сигурно сте бил шокиран да чуете това?
Вероятно знаете, че възрастните се притесняват повече.
Притеснени са, защото един от основателите
на компанията е вашият прадядо.
Смятате да продължите да управлявате клона на компанията в Щатите?
Да, ако мога.
Разбрах, че медицината…
Дипломиран лекар съм и помагам на близките си при нужда.
Един момент.
Съжалявам.
До скоро виждане. - Приятен път.
Ето за това говоря! Да!
Добре! Мисията успя!
Това беше жалка сцена! Да не мислиш, че си на снимачната площадка?!
Къде отиваме?
Да снимаме истински филм.
И Хьон У
13 пропуснати обаждания
И Хьон У Ново съобщение
Аз съм собственикът на телефона! Моля, позвънете ми! Ще ви наградя!
Ало? Най-накрая вдигна!
Защо не вдигат телефона тия хора?
Името е на жена? Да?
Много ви благодаря!
Извинете, къде намерихте този телефон?
В чантата ви.
Ако знаех, че сте жена, щях да вдигна по-рано.
Реших, че е приятелят ви.
Чу Ън. - Ало?
Канг Чу Ън!
Значи човекът, който е взел телефона ми, сте вие?
Попитах ви в Спешното… - Да.
Телефонът ви е у мен, но не съм го откраднал.
В момента пазарувам.
И какво?
Мога да ви купя нещо в замяна на онзи колан за корема.
Казах ви, че е корсет! Корсет! Корсет, корсет!
Лекар сте, а не можете да запомните? - Извинете. Ще ме напсувате ли?
Нима е толкова очевидно?
А, значи да разбирам, че искате да си купите нов телефон.
Добре, чао. - Ще дойда при вас веднага.
Нека да не се срещаме тук. Ще се видим след час-два.
Елате там, където ще бъда по това време.
Извинете! - Да?
Дайте ми 20 от тези. И от тези също.
Нека да проверя какво имаме в склада.
Добре. - Какво ще правиш с всичко това?
Кофти ми е, че те пращам сам, затова поне да взема подаръци.
Йонг Хо.
А, да.
Ало? Затворихте ли вече?
Съжалявам. Напълно ви забравих.
Изглежда чудесно. - Няма нищо.
Моя е вината, че не довеждам нещата докрай. Да.
Какво каза? Гласът му звучи много секси.
Целият излъчва секс, от глава до пети.
Боже, това е супер!
И къде ще се срещнете този секси мъж? - В хотел.
Чу Ън! Чудесно!
По дяволите!
Какъв е този живот!
Неудобно ли ти е?
Е, в живота понякога се случва непознат да ти види тлъстинките.
Ами когато забременееш?
Някакъв непознат прави нещо с интимните ти части,
само защото е лекар. Истински кошмар.
Трябваше да й кажа, че се радвам да я видя.
Трябваше да го кажа, не е толкова трудно.
Защо досега не се сетих за това?
Да не би да говориш за О Су Джин?
Не й казах, че е станала много красива
и че се радвам да я видя.
Все пак отдавна не съм я виждала. - Ех, момиче!
Променила се е напълно и се е превърнала в красавица.
Можехме да се посмеем заедно на това.
Защо ставам все по-злобна и завистлива?
Не гледай.
Вие няма нужда да излизате.
Началник Мин!
В тази кола се вози шампион! Само колата ли има значение за вас?
Забранено ви е да се движите сам.
Само ще си почина малко и се връщам обратно.
Вещите ви от Америка вече пътуват насам.
Началник Мин.
Колко? - Платихме й двойно и я спряхме.
Следим това да не навреди на клона ни в Щатите.
Кой друг знае? - Засега само аз и председателката.
Директор Ким вероятно още не знае.
"Вероятно" означава, че и тя скоро ще научи.
Баба не отговаря на обажданията ми. - Тя не желае да говори с никого.
Това е голямо недоразумение. Нищо не мога да направя,
затова нека изчакаме нещата да се уталожат.
Медиите ще се заинтересуват. Все пак не става дума за председателката.
Вилата в Нонхьон-донг е ремонтирана и готова за използване.
Да, да.
Тогава ще се видим утре.
Да вървим.
Мислех, че добре сме си покрили следите.
Какво стана? - Ваканцията, за която говорех.
Май ще е по-дълга от очакваното.
Събрали сме се все заети хора, затова директно минавам на въпроса.
Заедно с вас сме повече от 20 години,
затова вярвам, че ще простите невежливостта на старата дама.
Реших да повикам Ким Йонг Хо,
отговорникът клона ни в Америка,
син на Ким Сонг Чул и мой единствен внук.
Да вземем необходимите мерки и да уточним ясна позиция.
Ами…
Извинете…
Отговарящият за американския клон е много млад
и няма необходимите връзки,
така че аз съм с резерви.
Не мога да приветствам заместник, когото дори не съм виждал.
Точно затова ви информирах веднага
и вярвам, че ще ме разберете, директор Че.
Мислех, че са го изгонили и затова не се притеснявах, но…
Не знам дори как изглежда!
Дали наследникът Ким Йонг Хо
действително ще оглави тази компания?
Нищо не е окончателно решено.
Но това означава, че г-жа И има причини за притеснение.
Това не ми харесва. - Не се тревожете прекалено много.
Ако се интересуваше от компанията, досега да беше опитал нещо.
Нали? Някой, който е бил изгонен, не може да се издигне на власт, нали?
Няма да е редно.
Не можем да позволим това да се случи.
Да. Обажда се Им У Шик от "Гаон"
по повод президент Ким от американския ни клон.
Взети ли са мерки за неговата оставка?
Моля ви, проверете детайлно. Наистина ли е пристигнал в Корея?
Намерете ми снимки, лични контакти, всичко от този род.
В момента кипя от енергия. - Аз също!
Добре дошла, Корея! - Тръгвайте по-бързо.
Да не закъснеете. - Ще се видим после.
Отивам.
Обичам Корея!
Бъди в х-л" Илусо" в 20:00 ч.
Няма нужда от рози.
Какво става? Защо го няма още?
Трябваше поне да взема телефона на Хьон У.
Казах ти, че трябва да се срещнеш с тях.
И си спиш спокойно?
Ало?
Да.
Не се приближавай!
Чу Ън!
Не се приближавай!
О, Боже…
Моля ви, спасете ме.
Един момент, Су Джин.
Чу Ън…
Тя ви каза да не се приближавате, нали?
Моля ви, спасете ме.
Питам, само защото ми е любопитно…
Да не би фразата" Спасете ме" да е популярна тия дни?
Моля ви.
Не мога да го набия заради вас, защото имам черен колан.
Моля ви, отведете ме оттук.
Къде?
Колкото може по-далече.
Ако е възможно, извън планетата.
Да вървим.
Заемете местата!
Излитаме!
Какво е това място?
Това е апартамент, тук съм отседнал.
Защо ме доведохте тук?
Помолихте ме да ви изведа извън планетата.
Предполагам за вас усещането ще е извънземно.
Да бъдете в хотелска стая с мъж като мен.
Добре.
Добре ли? - Отворете вратата.
Нека да видя какво е това извънземно усещане.
Боли ли ви?
Да.
Много ли ви боли?
Много.
Питах за рамото ви, не за чувствата.
Не ме интересуват чувствата ви, притеснява ме рамото ви.
Добре съм, ще тръгвам.
Като гледам как се държите, май ви е за първи път.
Моля?
На дивана ли ще го направим или на леглото?
Рамото ви се е измъкнало.
Все пак ще ви помоля като крещите, да се съобразявате, че сме в хотел.
Още дори не съм започнал.
Не съм готова още. - Така ли?
В началото боли, после се свиква. - Чакайте…
Ако мърдате, няма да влезе. Задръжте така!
Може да ни е разбрала погрешно. Ние само вечеряхме.
Защо двете трябва да работите в една и съща фирма?
Не знам какво да направя.
Не прави нищо.
Аз ще се погрижа за всичко. Ти нищо не трябва да правиш.
Достатъчно я нараних.
Няма да направя това и с теб.
Усещането, че съм кучка,
не е толкова лошо.
Отмъщението ви си го биваше.
Защото срязах корсета ви?
Трябваше да отмъщавам на бившия си.
Защо да отмъщавам на вас?
Вече ви е бивш приятел?
Все още не сте му оскубали косата.
Доста сте хладнокръвна. - Различна съм от това как изглеждам.
Не знам дори откъде да започна.
Този мъж ми се стори познат.
Нима?
На мен пък ми изглежда напълно непознат.
Дори да искате да крещите от ярост, успокойте се за момент.
Благодаря ви.
Лекар по източна медицина ли сте?
Не виждам пациенти тук.
Твърде ниска телесна температура, забавен пулс.
Както и да е. Непременно идете на лекар.
Трябва да прегледат и рамото ви.
Може отвън всичко да изглежда наред, но изисква време, за да се излекува.
Белезите се различават по това какво ги причинява.
Ще тръгвам.
Благодаря ви за всичко.
Да вървим. - Не.
Няма нужда да идвате. Няма болен, нито човек в опасност.
Знам. - Освен това…
Той сигурно ме чака.
Да отидем някъде, където ти ще можеш да крещиш, а аз да коленича.
Рамото ми се беше измъкнало.
Той го намести и ми каза как да се грижа за него.
След като всичко вече е свършило, нека да се разберем спокойно.
Вода, кафе, сок? С какво ще започнеш?
Нямам нищо против да ме залееш и с трите.
Не оставай с грешно впечатление. - Относно впечатлението…
И ти не оставай с такова.
Нищо не се е случило в стаята на онзи мъж.
Ти се беше ударила, предположих, че е нямало нищо.
Нима? Защо тогава търсиш оправдание,
че ви видях със Су Джин във фоайето на хотела?
А за мен няма шанс да е станало нещо с онзи мъж?
Така ли ме възприемаш вече?
Нали между нас всичко свърши? - Чу Ън…
Нека тук да сложим край на дългата ни връзка.
Да не би да си болна?
Не това трябва да попиташ сега.
Върви си.
За Су Джин… - Отивай при нея или където искаш!
Просто си върви.
Явно току-що ме заряза.
Аз сама ще се оправя с чувствата си.
Но няма да мога чистосърдечно да ти пожелая щастие.
Знам го от опит.
Благодаря ти.
Канг Чу Ън наистина се справи добре днес.
Може ли да те помоля за една услуга?
Су Джин не е виновна, така че…
Дали просто да не убия това копеле? Нали вече скъсахме?
Ако не искаш да те убия, просто млъкни!
Аз съм адвокат.
Затова… - Да, знам.
Знам това по-добре от всеки друг.
Искаше да станеш адвокат, известен с красота и интелигентност.
Искаше да бъдеш Пепеляшка в професията.
И наистина стана.
Само че…
По пътя изгуби много неща, Чу Ън.
Така ли?
Трябва да се радваш, че станах адвокат.
Красотата ми си отиде, но все още съм интелигентна.
Едва успявам да се сдържа и да запазя добрия тон.
Не наливай масло в огъня, просто изчезни.
Разкарай се на края на земята.
Искам да знаеш, че и аз като теб,
изпитвам болка от всичко това.
Да вървим. Ще те откарам у вас.
Очакваш пак да мина през тоя ад в колата ти?
Накъде?
Извинете. - Моля?
Накъде? - Ами…
Към летището, моля.
Извинявайте, може ли да пуснете отоплението?
Използвайте моето.
Само червилото ми ли потъна в канала онзи ден?
Не е заради мен, нали? Вече няма да се радвам, че те виждам.
Трябваше да плисна кафето и сока в лицето му.
Боли ли? Много ли?
Отвън може да изглежда добре, но трябва време, за да оздравее.
Прибрах колана ви за корема в чантата.
Защо не излиза!
Наистина мечтаех да стана Пепеляшка в професията.
Но и като адвокат ще бъда щастлива.
Защо Пепеляшка на правото?
Какво ти липсва от това, което тя има?
Имаш майка и сестра. Освен това…
Имаш мен.
Тя имала ли е трапчинки?
Който веднъж се е влюбил в трапчинките ти, не се е измъкнал.
"Пепеляшка" беше първата книга, която татко ми купи.
Обожавах края на историята.
И заживели дълго и щастливо…
Но искам да бъда и адвокат.
И кои са "те"? - Аз и…
Да не мислиш, че си ти? - Само посмей да не съм аз.
Вече превъзхождаш Пепеляшка.
Толкова много трябва да направя, за да стана адвокат.
Ей, вие, мишоци! Ама наистина!
Спрете веднага! Всичко видях.
Хвърляйте цигарите!
От юридическа гледна точка можем да обвиним Пепеляшка,
че разпространява невярна информация за малтретиране.
Колкото до частта с "Заживели дълго и щастливо",
това са пълни глупости в днешно време.
Адвокат Канг.
9 сутринта е твърде рано.
Моля? - В 9:30
вероятно представя доклад на шефа.
В 10… Добре, де.
Може да й се е наложило да отиде до тоалетната.
Или е имала и някакви спешни задачи. В 11…
Може да се е разколебала, защото се е почувствала неудобно.
Адвокат Канг.
Но би трябвало да е тук в 12:00 ч.
Какво става? - И аз това исках да питам.
Какво, за Бога, става?
Видя ме онзи ден в тоалетната на ресторанта, нали?
Нямах представа, че тази жена си ти.
О Су Джин.
Да не би да ми казваш, че това е чиста случайност?
Всъщност, имах среща с някого.
Случайно налетях на теб в тоалетната.
Нещо друго да ми кажеш?
Това ли беше?
Още не си обядвала, нали?
Защо не си поръчате пържола от филе?
Това е най-твърдата ни пържола.
Препоръчваме я на дебелокожи като вас.
Ще взема само една зелена салата.
Сложете дресинга отделно.
Ако няма дресинг, какъв вкус изобщо ще има?
Не ям заради вкуса.
Сега трябва да поговоря с Чу Ън. Ако сте ни взели поръчката…
Виж я ти… - И Хьон У.
Това е работното ти място.
Да полееш някого с вода, да счупиш няколко чинии…
Не е ли в това удоволствието да имаш собствен бизнес?
Нали, Чу Ън?
Безпорядък, насилие… Днес всичко ти е позволено, ясно?
Вещица такава… Дай й да разбере!
Хьон У е все така пламенна.
Нима смяташ, че можем спокойно да ядем заедно?
Все пак трябва да се храниш.
Пропуснеш ли хранения, после наваксваш двойно.
Не е полезно за теб, ще качиш още килограми.
Су Джин.
О Су Джин.
Кажи ми.
Нещо лошо ли съм ти сторила?
Да не би да дойде, за да ми се извиниш?
О Су Джин. Може би си забравила.
Много ме бива да говоря директно, дори да не е приятно.
Независимо дали ще се извиняваш или оправдаваш, говори!
У Шик ми каза да не правя нищо.
Той щял да се погрижи за това.
Очакваш от мен да се оправдавам?
Как да ти кажа…
Сигурно по-добре от мен знаеш, че хората не избират кого да обичат.
Относно моралната отговорност…
Признавам.
Наистина не съм направила нищо, за което да съжалявам.
Но дори и да съжалявах, щеше ли това да промени нещо?
След като си красива и слаба, мислиш, че може да се подиграваш с мен?
Аз съм Канг Чу Ън.
Да не сме се върнали назад във времето?
Е, отчасти мога да те разбера.
Все пак те познавах в ония години.
Тъжно е да ти го кажа, но…
Ти си тази, която трябва да се осъзнае.
Моля?
Красотата ти, на която У Шик и целият свят се възхищаваше…
Дните, когато правеше каквото поискаш…
Смяташ, че всичко все още е тук? Аз имам всичко, тук и сега.
Ако искаш да си ги получиш обратно, върни се назад във времето.
Приключихме с разговорите, нали?
Ти…
Да не би да правиш това заради И Джи Хун?
Кой?
Боже!
Това беше толкова отдавна.
Наистина.
Аз ще платя.
Защото чувствам морална отговорност.
Наистина ли смята, че го правя заради Джи Хун?
Няма си представа колко го харесвах.
И Джи Хун: "Прекрасната ни младост". Започва II част.
В предаването ни днес
ще говори слушателката ни О Су Джин.
Здравейте.
Аз съм малко пълничка…
Боже, защо говори за това?
Признай, че Джи Хун ти принадлежи.
Нямам много приятели.
Но дори и човек като мен, има някой, който стопля сърцето му.
Това са нейни думи:
Ти напълняваш
или защото си самотна,
или защото имаш проблеми, или и двете.
Каза ми, че съм самотна
или притеснена, или и двете.
Това, което искам да й кажа днес е:
Благодаря ти, че те има, приятелко!
"Обичам те" от Ким Тонг Рю.
Браво, Су Джин!
Су Джин!
Да не сме се върнали назад във времето?
Смяташ, че всичко все още е тук? Аз имам всичко, тук и сега.
Ти си тази, която трябва да се осъзнае.
Госпожо!
Да повикам ли охраната?
Спокойно, познавам го. - Видяхте ли?
Какво ви води насам, Чи Уон? - Ами…
Притеснявах се за вас, а и трябваше да свърша нещо.
Между другото, защо не отговаряхте на съобщенията ми?
Г-жо, заета ли сте? Г-жо, къде сте?
Бях прекалено заета, за да ги проверявам.
Исках да погледнете това.
Това е договор за спонсорство с агент.
Става дума за вас, нали?
Ще го погледна.
Благодаря ви за това, което направихте на самолета.
Няма за какво.
Било ни е писано да се срещнем. Съдба.
Виждате ли? Отново се срещаме.
Всъщност, вие дойдохте точно при мен. - Е, това няма значение.
Един момент. Какво е това?
Ако ядете такива неща, отново ще се разболеете.
Ще изгубите прекрасното си лице.
Знаете ли коя е Дженифър Андерсън?
Не беше ли в Шоуто на Стела?
Жената, която напълно се преобрази.
Тази, която е започнала нов живот? - Точно.
Разбирате ли? Дженифър Андерсън стана много щастлива.
Сега я наричат Кралица на кралиците.
И вие може да го направите. Защо не?
Имате доставка. - Нощна закуска.
Храната ви е тук.
Кой е? - Живея на долния етаж.
Донесоха един пакет за вас.
Добре. Благодаря.
Болница" Ханам" Сеул
Кой е?
Отдавна не сме се виждали.
Засега само председателката и аз.
Директор Ким все още не знае.
В ролята на директор ли си дошъл тук?
Ами ако съм дошъл като твой баща?
Значи поводът трябва да е много спешен.
Явно се чувстваш добре, щом можеш дори да се шегуваш с това.
Директор Чонг ще бъде прехвърлен в американския ни клон.
Председателката ли те повика?
Искаш да ти отстъпя мястото си?
Не обичам да се заседявам дълго на едно място.
Точно това трябва да обсъдим.
Вече не си толкова млад, че да си играеш наоколо.
Пращаме ви вещите, които оставихте в линейката.
Завийте се с това. Ще изглеждате като пухкаво зайче.
Джон Ким?
Вие спортист ли сте?
Аз съм мениджър и треньор. Доста съм известен.
Забравете каква е била в миналото.
Сега Дженифър Андерсън е щастлива.
Бог създаде Дженифър.
Джон Ким я направи перфектна.
И вие може да го направите. Защо не?
Треньор Чи Уон
Какво ви води насам, г-жо?
Обещайте, че ще ми кажете истината.
Вие сте Джон Ким, нали? - Какво?
Вие сте Джон Ким, нали?
Правилно сте разбрала.
Джон Ким.
Бг субтитри: anirtimid и mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015